To celebrate the new Chinese year of the Ox, and to mourn the demise after 80 years of the Singaporean restaurant where Hainanese chicken rice was first launched on the world, I present two versions of my interpretation of this classic South-East Asian Chinese dish.